How can I change axis or chart titles?

On the chart page, simply hover over the axis or chart title.  Clicking will allow you to adjust the titles shown on the chart.